Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
「君
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; master; he; shepronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
料理
cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing withnoun, suru verb
は
topic markergrammar
まずい
bad-tasting; unpalatable; awful; poor; unskillful; clumsy; ugly; unattractive; plain; awkward; troublesome; unwise-> 不味いi-adjective
ね」
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て、
connective te-formgrammar
「言うに事欠いて、
that's a harsh thing to say; you didn't have to put it that way; there was no need to say thatexpression
そんな
such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!pre-noun adjective, interjection
言い方
way of saying; wording; phrasing; expressionnoun
ない
negative auxiliarygrammar
だろう」
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
腹が立った。
get angry; take offense; be furious-> 腹が立つexpression, verb