Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「呑舟の魚」
fish large enough to swallow a boat; colossal fish; great man; notorious manexpression, noun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
大物
big shot; heavyweight; important person; big one; big catch; valuable thingnoun
や
and; such things asgrammar
大器
large container; large vessel; person of great talent; person of great calibernoun
を
object markergrammar
たとえる
compare to; liken to; use a simile/metaphor-> 例えるichidan verb
のに
although; despite; in order togrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary