Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「嘘うそと坊ぼう主ずの頭あたまはゆったことがない」って、親おや父じがよく言いってたよ。

Span Details

lie; falsehood; untruth; mistake; error; wrong statement; bad decision; unwise move; no way!; unbelievable!; really?!

noun, no-adjective, interjection

quotation, conditional, companion, or and marker

坊ぼう主ず

Buddhist priest; monk; shaved head; close-cropped hair; crew cut; boy; lad; sonny; getting skunked; catching nothing; August 20-point card (hanafuda)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

head (body part); hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; head (of something); beginning; start; head count; person; down payment; deposit; top component of a kanji; pair (mahjong)

quiet; calm; leisurely; composed; distant; far-off; boundless; endless; eternal

-> 悠nari-adjective

ことがない」

have never done; has never occurred; never happens; there is never a time when

-> 事がないexpression, i-adjective

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

親おや父じ

one's father; dad; old man; middle-aged man; old guy; geezer; boss; chief; proprietor; landlord; owner; grizzly bear

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

emphatic sentence-ending marker