Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

「四し面めん楚そ歌か」は中ちゅう国ごくの故こ事じに由ゆ来らいする成せい語ごです。

Span Details

「四し面めん楚そ歌か」
surrounded by enemies on all sides; betrayed by everyone
noun, no-adjective
は
topic marker
grammar
中ちゅう国ごく
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
故こ事じ
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend; origin
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
由ゆ来らい
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by nature
noun, suru verb, adverb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrase
grammar
成せい語ご
set phrase; idiomatic expression
noun
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit