Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「夢の世」
this dreamlike world; this transient lifeexpression, noun
は、
topic markergrammar
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
はかない
fleeting; transient; ephemeral; empty; vain; faint-> 儚いi-adjective
人生
life; one's lifenoun
を
object markergrammar
夢
dream while sleeping; dream; hope; aspiration; ambition; pipe dream; daydream; unrealistic aspiration; illusion; delusion; something unreal; fleeting thing; something short-livednoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
たとえ
compare to; liken to; use a simile/metaphor-> 例えるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言い回し
expression; turn of phrase; wordingnoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit