Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「大きに
greatly; very much; thanks a lotadverb, interjection
お世話、
help; aid; assistancenoun, suru verb
お茶
tea (green or barley); tea break; teatime; tea ceremonynoun, suru verb
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
上がれ」
rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above-> 上がるgodan verb, suffix, expression
なんて、
things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think thatparticle, adverb
今どき
these days; nowadays; modern times; at this time of day; at this hour-> 今時noun, adverb
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は
topic markergrammar
い
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary
ない
negative auxiliarygrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar