Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「孟母三遷」
importance of a good environment for a child's education; Mencius' mother moved three timesexpression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
故事
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend; originnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
母
mothernoun
が
subject markergrammar
子
child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)noun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
三度
three times; thrice; third (musical interval)noun
引っ越し
moving; changing residencenoun, suru verb
引っ越すひっこすmove (house); change residence
た。
past tense or completed actiongrammar