Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

「寝ねる子こは育そだつ」と言いうから、早はやく寝ねかせよう。

Span Details

「寝ねる子こは育そだつ」

sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

early; soon; quickly; fast; rapidly

寝ねかせよう。

put to bed; let sleep; lay down; put on its side; let lie idle; set aside unused; let ferment; let age; let rise

-> 寝かせるichidan verbvolitional form of ねかせる