Analyzer
Sentence analysis
22Spans
Sentence
Span Details
「小便
urine; pee; urination; to urinate; breaking a contract; backing out of a dealnoun, suru verb
一
-町
-noun
糞
damn; shit; crap; feces; stupid; blasted; very; extremely; really; terrible; awful; shitty; a lot; like crazy; negligible; not worth consideringinterjection, noun, prefix, na-adjective, adverb
一里」
one ri; approx. 2.44 miles; approx. 3.93 kmnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim-> 諺noun
は、
topic markergrammar
旅
travel; trip; journeynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
途中
on the way; en route; in the middle of; midway; halfwaynoun, adverb
で
location, means, or scope markergrammar
用を足す
run an errand; take care of business; go to the toilet; relieve oneselfexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
仲間
companion; friend; comrade; colleague; group; circle; set; gang; member of the same category; fellow (in a class/family)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
遅れる
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)ichidan verb
という
called; that; the fact thatgrammar
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
教え
teaching; instruction; lesson; doctrinenoun
だ。
plain copulagrammar