Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「小女」
small woman; young woman; young maidnoun
は、
topic markergrammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
若い
young; youthful; immature; green; inexperienced; low (number); smalli-adjective
女中
maidservant; housemaid; maid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); court lady; lady (honorific, archaic)noun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
として
as; in the role ofgrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar