Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「形けい影えい一いち如にょ」は、夫ふう婦ふの固かたい絆きずなを表あらわす四よ字じ熟じゅく語ごとして使つかわれることがある。

Span Details

「形けい影えい一いち如にょ」

inseparable as form and shadow; deeds reflecting the mind; husband and wife never apart

夫ふう婦ふ

married couple; husband and wife

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished; strong; firm; not easily moved; steadfast; honest; safe; obstinate; bookish; formal; stuffy

-> 硬いi-adjective

bond; ties; connection; tether; fetters

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

四よ字じ熟じゅく語ご

four-character compound word; four-character idiom

as; in the role of

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb