Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「御年」
grain (esp. rice); rice cultivationnoun
は
topic markergrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
時代
period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; antiquity; antique; period piecenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
稲作
rice cultivation; rice cropnoun
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
として
as; in the role ofgrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
残る。
remain; be leftgodan verb