Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「忘八」
brothel customer; john; brothel; brothel owner-> 亡八noun
は
topic markergrammar
遊郭
red-light district; licensed pleasure quarternoun
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
もの、
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
または
or; either ... or ...-> 又はconjunction
楼主
owner of a brothel or restaurantnoun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
だ。
plain copulagrammar