Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「情けは人の為ならず」
kindness to others benefits oneself; compassion is not for others' sake; you can't save others from themselvesexpression
を
object markergrammar
「人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
情けをかける
show mercy; have compassion; be kindexpression, verb
な」
do notgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
誤解
misunderstanding; misinterpretationnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
が
subject markergrammar
いる。
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary