Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

「意い馬ば心しん猿えん」は、心こころが乱みだれて落おち着つかないことを表あらわす四よ字じ熟じゅく語ごです。

Span Details

「意い馬ば心しん猿えん」

uncontrollable worldly desires; restless passions

心こころが乱みだれ

lose one's composure; become emotionally unsettled

-> 心が乱れるexpression, verb

connective te-form

落おち着つか

calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive

-> 落ち着くgodan verb

negative auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

四よ字じ熟じゅく語ご

four-character compound word; four-character idiom

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit