Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「意い馬ば心しん猿えん」は、心こころが乱みだれて落おち着つかないことを表あらわす四よ字じ熟じゅく語ごです。

Span Details

「意い馬ば心しん猿えん」

uncontrollable worldly desires; restless passions

心こころが乱みだれて

lose one's composure; become emotionally unsettled

-> 心が乱れるexpression, verb

落おち着つか

calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive

-> 落ち着くgodan verb

negative auxiliary

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify

四よ字じ熟じゅく語ご

four-character compound word; four-character idiom