Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

「断だん機き」は、中ちゅう国ごくの故こ事じに由ゆ来らいする言こと葉ばで、機はた織おりの糸いとを断たつことを指さす。

Span Details

「断だん機き」

cutting the threads on a loom

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

historical event; ancient event; tradition; folklore; legend; origin

direction, time, indirect object, or target marker

由ゆ来らい

origin; source; history; derivation; originally; from the start; by nature

noun, suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

location, means, or scope marker

機はた織おり

weaving; weaver

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thread; yarn; string

noun, noun suffix

sever; cut off; suppress; eradicate; exterminate; abstain from; give up

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance