Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「明日あしたからダイエットするわ」って、何なにを言いうてんねん。昨日きのうも同おなじこと言いうてたやろ。

Span Details

「明日あした

tomorrow; near future

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

ダイエット

diet; dieting; losing weight; weight loss

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

sentence-ending emphasis marker

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

何なにを言いうてんねん。

what the hell are you saying?

昨日きのう

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

evening dew; night dew

野路やろpath in a field; country pathやろうやろseems; I think; I guess; right?; don't you agree?