Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「桃とう李りもの言いわざれども下した自おのずから蹊を成なす」という諺ことわざがある。

Span Details

「桃とう李り

peach and plum; person of one's recommendation; protégé

もの言いわ

talk; speak; carry meaning

-> 物言うgodan verb

ざれ

-

-> ずauxiliary

ど

-

particle

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

noun, no-adjective, noun prefix

下もとunder (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location 下げlowness; inferiority; second volume (of two); third volume (of three)下しもlower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half of the body; privates; excrement; urine; menses; end; far from the imperial palace; western Japan; dirty; vulgar

自おのずから

naturally; by itself; of its own accord

-> 自ずからadverb

蹊

-

noun

form; make up; constitute; build up; create; establish; accomplish; achieve; make a name; turn into; convert into; make into; do; carry out; commit; bring about; do deliberately; perform intentionally

godan verb, suffix

called; that; the fact that

諺ことわざ

proverb; saying; aphorism; maxim

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary