Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「死しはハネにあり」という格かく言げんは、ハネた石いしが逆ぎゃくに取とられる危き険けんを戒いましめている。

Span Details

「死しはハネにあり」

there is death in the hane

called; that; the fact that

格かく言げん

saying; maxim; aphorism; proverb

noun, no-adjective

jump; leap; hop; spring up; break up; come to an end; close; hit; strike; knock against; play hane; hane

-> 跳ねるichidan verb

past tense or completed action

stone; rock; pebble; jewel; precious stone; flint (in a lighter); game piece; stone (in go); disc (in Othello); stone (in the body); calculus

逆ぎゃくに

conversely; on the contrary; rather

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

危き険けん

danger; hazard; dangerous; risk; chance of harm

noun, na-adjective

戒いましめ

warn against; caution against; admonish; scold; rebuke; prohibit; forbid; ban; be cautious (archaic); detest (archaic); punish (archaic)

-> 戒めるichidan verb

ongoing or resultant state