Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「男」
man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honornoun, noun prefix
は
topic markergrammar
尾高型
odaka pattern; tail-high accent patternnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
アクセント
accent; stress; pitch accent; intonation; inflection; cadence; accent (regional or foreign); accent (design); highlight; emphasis; accent (music)noun
で、
location, means, or scope markergrammar
「おとこ
man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honor-> 男noun, noun prefix
漢おとこman among men; man's man
が」
subject markergrammar
のように
like; similar to; as with; in the same way-> の様にexpression, adverb
助詞
particle; postpositional particlenoun
が
subject markergrammar
付く
be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a stategodan verb, suffix
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
下がる。
come down; go down; fall; drop; sink; get lower; hang; dangle; move back; step back; withdraw; retire; deteriorate; fall off; be downgraded; get closer to the present day; play a sagari; extend downwardsgodan verb