Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「相あい語かたらふ」は男だん女じょが親しん密みつな関かん係けいになることをも表あらわした。

Span Details

together; mutually; fellow

talk about; tell; narrate; recite; chant; indicate; show

-> 語るgodan verb

不ふun-; non-; in-府ふurban prefecture; Osaka or Kyoto prefecture; center; seat; government office; fu (historical administrative unit)婦ふmarried woman; woman; lady布ふcloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)

男だん女じょ

men and women; both sexes

親しん密みつ

intimacy; closeness; friendship

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

関かん係けい

relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected to

noun, suru verb, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわし

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

-> 表すgodan verb

past tense or completed action