Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「私
I; mepronoun
なんて
things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think thatparticle, adverb
まだまだ
still; much more; not yet; still a long way to go; not there yet-> 未だ未だadverb, expression
です」
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言い
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
ながら、
while doinggrammar
実は
actually; as a matter of fact; to tell the truthexpression, adverb
自慢
pride; boasting; self-praisenoun, suru verb, no-adjective
したい
want to do-> たいgrammar
だけ
only; justgrammar
かもしれない。
might; maygrammar
卑下も自慢のうち
too much humility is pride; taking pride in one's humility is a form of bragging-> 卑下も自慢の中expression
という
called; that; the fact thatgrammar
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar