Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

「素す浪ろう人にん」の素すには、「ただの」「取とるに足たりない」という響ひびきがある。

Span Details

「素す浪ろう人にん」
poor masterless samurai; lowly ronin
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
素す
one's true self; plain; unadorned; unadulterated; mere; poor; lowly; exceedingly; very
noun, no-adjective, prefix
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は、
topic marker
grammar
「ただ
ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless
-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction
直ただstraight; direct
の」
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
「取とるに足たりない」
trivial; insignificant; of little importance
expression, i-adjective
という
called; that; the fact that
grammar
響ひびき
echo; reverberation; sound; noise; quality of sound; feeling of sound; emotional resonance
noun
が
subject marker
grammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary