Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「背せ子こよ、そなたを思おもう心こころは変かわらぬ」と古ふるい文ふみに書かかれている。

Span Details

「背せ子こ

my love; my dear; darling; my friend; comrade

emphatic sentence-ending marker

there; that way; you

-> 其方pronoun

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

change; be transformed; vary; move to; be changed to another place; be different; be unusual; be uncommon

-> 変わるgodan verb

classical or literary negative auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

letter; note; mail; book; writings; literary arts; learning; scholarship

direction, time, indirect object, or target marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state