Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「落ち武者は薄の穂に怖ず」
a fleeing soldier is startled by the slightest thingexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
ように、
so that; in order togrammar
怖がっ
be afraid of; fear; be scared of-> 怖がるgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
何でもない
nothing; no big deal; harmless; nothing of the sort; not at allexpression, i-adjective
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
も
also; evengrammar
驚い
be surprised; be amazed; be astonished; be startled; be frightened; be alarmed-> 驚くgodan verb
てしまう。
completion or regretgrammar