Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「落おち武む者しゃは薄すすきの穂ほに怖こわず」というように、怖こわがっていると何なんでもないものにも驚おどろいてしまう。

Span Details

「落おち武む者しゃ

fleeing warrior; deserter

薄すすき

Japanese silver grass; Miscanthus sinensis

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ear; head; spike

direction, time, indirect object, or target marker

scary; frightening; eerie; dreadful

-> 怖いi-adjective

without doing; not doing

called; that; the fact that

so that; in order to

scary; frightening; eerie; dreadful

-> 怖いi-adjective

show signs of; act as if feeling

-> がるgrammar

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

何なんでもない

nothing; no big deal; harmless; nothing of the sort; not at all

expression, i-adjective

things; something; anything; everything; nothing

noun, noun suffix, prefix

direction, time, indirect object, or target marker

驚おどろい

be surprised; be amazed; be astonished

-> 驚くgodan verb

てしまう。

completion or regret