Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「親おやの光ひかりは七なな光ひかり」という古ふるいことわざで、光ひかりは親おやの権けん勢せいや影えい響きょう力りょくを指さす。

Span Details

「親おやの光ひかりは七なな光ひかり」

having a famous parent is the best way to fame

called; that; the fact that

long-standing; time-honored; of the distant past

proverb; saying; aphorism; maxim

location, means, cause, or scope marker

influence; power; prestige

parent; parents; mother and father

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

権けん勢せい

power; influence

and; such things as

影えい響きょう力りょく

influence; clout; leverage

indicate; identify; refer to; point out