Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

「話はなし上手じょうずは聞きき上手じょうず」というから、まずは相あい手ての話はなしをよく聞きくことが大たい切せつだ。

Span Details

「話はなし上手じょうずは聞きき上手じょうず」

good talkers make good listeners

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

first of all; to begin with; before anything else; probably; most likely; almost certainly; more or less satisfactory; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずはadverb

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

大たい切せつ

important; significant; crucial; precious; dear; cherished; careful; with care