Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

「身しん土ど不ふ二じ」という言こと葉ばは、食しょく育いくの場ばでよく取とり上あげられる。

Span Details

「身しん土ど不ふ二じ」
you are what you eat; local food for health
noun
という
called; that; the fact that
grammar
言こと葉ば
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition
noun
は、
topic marker
grammar
食しょく育いく
food education; dietary education; nutrition education
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
場ば
place; spot; space; field; sphere; arena; occasion; situation; the moment; scene; trading session; playing field; table; card area; mahjong round; wind round; field in Gestalt psychology
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
よく
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...
-> 良くadverb
取とり上あげ
pick up; take up in one's hand; take up; adopt; accept; listen to; take issue with; make a problem of; bring up critically; cover; report on; feature; take away; confiscate; deprive someone of; revoke; deliver a baby; collect taxes
-> 取り上げるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar