Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
「轍鮒の急」
imminent danger; impending hardshipexpression, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
轍
rut; wheel track; furrownoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
水たまり
puddle; pool of waternoun
で
location, means, or scope markergrammar
苦しむ
suffer; be in pain; struggle; be troubledgodan verb
鮒
crucian carpnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ように、
openly; publicly; visibly-> 陽にadverb
差し迫っ
be imminent; be pressing; be urgent-> 差し迫るgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
危難
peril; danger; hazard; distressnoun
を
object markergrammar
いう
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
故事成語
idiom from Chinese history or classicsnoun
だ。
plain copulagrammar