Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「迂言法」
periphrasisnoun
は、
topic markergrammar
直接的
direct; straightforwardna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
を
object markergrammar
避け
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verb
て
connective te-formgrammar
遠回し
roundabout; indirect; oblique-> 遠まわしna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
修辞技法
rhetorical device; stylistic devicenoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb