Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

「近おう江み泥どろ棒ぼう伊い勢せ乞こ食じき」ということわざは、江え戸どっ子この金かね遣づかいの荒あらさと対たい比ひして使つかわれた。

Span Details

「近おう江み泥どろ棒ぼう伊い勢せ乞こ食じき」
Ōmi robbers, Ise beggars
expression
という
called; that; the fact that
grammar
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim
-> 諺noun
は、
topic marker
grammar
江え戸どっ子こ
Edokko; true Tokyoite; Edo native
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
金かね遣づかいの荒あら
extravagant; wasteful with money
-> 金遣いの荒いexpression
さ
-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on
suffix, particle, interjection
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
対たい比ひ
contrast; comparison; juxtaposition; correlation (of strata)
noun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
使つかわ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak
-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar