Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
「逆鱗」
one's superior's anger; imperial wrath; imperial wrath (original meaning)noun
は
topic markergrammar
もともと
originally; from the start; by nature; none the worse; even; same as before-> 元々adverb, no-adjective, noun
天子
emperor; Son of Heaven; heavenly being; celestial beingnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
怒り
anger; rage; fury; wrath; indignationnoun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
だった。
past copulagrammar