Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

「逸いつ遊ゆう」は、遊あそびにふけることを表あらわす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

「逸いつ遊ゆう」

idle pursuit of pleasure

play; playing; game; pleasure; amusement; pastime; slack; looseness; flexibility; freedom; leeway; flyleaf

direction, time, indirect object, or target marker

indulge in; give oneself up to; be obsessed by; be engrossed in; be lost in; be absorbed in

-> 耽るgodan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition