Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「遼東りょうとうの豕いのこ」ということわざは、自じ分ぶんのありふれたものを自じ慢まんする愚おろかさを戒いましめる。

Span Details

「遼東りょうとうの豕いのこ」

-

proper noun

called; that; the fact that

ことわざ

proverb; saying; aphorism; maxim

noun

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ありふれた

common; ordinary; commonplace; trite

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix

自じ慢まん

pride; boasting; self-praise

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

foolish; stupid; silly

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

戒いましめる。

warn against; caution against