Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「遼東りょうとうの豕いのこ」ということわざは、自じ分ぶんのありふれたものを自じ慢まんする愚おろかさを戒いましめる。

Span Details

「遼東りょうとうの豕いのこ」

taking pride in something mundane, thinking it is exceptional; Liaodong boar (literal)

expression, noun

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ありふれた

common; ordinary; commonplace; trite

-> 有り触れたnoun-modifying

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

自じ慢まん

pride; boasting; self-praise

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

foolish; stupid; silly

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

戒いましめる。

warn against; caution against; admonish; scold; rebuke; prohibit; forbid; ban; be cautious (archaic); detest (archaic); punish (archaic)