Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「金かねは天てん下かの回まわり物もの」というから、今いまは貧びん乏ぼうでもいつかお金かねが回まわってくるかもしれない。

Span Details

「金かねは天てん下かの回まわり物もの」

money comes and goes; money circulates

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

貧びん乏ぼう

poor; poverty-stricken; destitute

na-adjective, noun, suru verb

even; even if; but; or something

someday; one day; sometime

-> 何時かadverb

turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about

-> 回るgodan verb, suffix

change continuing toward the present point

かもしれない。