Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「雪隠で饅頭」
if you're hungry, where you eat doesn't matter; hiding something good for oneself aloneexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
諺
proverb; saying; aphorism; maximnoun
は、
topic markergrammar
空腹
empty stomach; hungernoun, na-adjective
なら
if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allowauxiliary, conjunction
奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak
場所
place; location; spot; room; space; sumo tournamentnoun
を
object markergrammar
選ば
choose; select; pick-> 選ぶgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
だ。
plain copulagrammar