Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「露つゆの命いのちは消ゆるもの」という古ふるい歌うたがある。

Span Details

「露つゆの命いのち
life as fleeting as dew
noun
は
topic marker
grammar
消
prefix
ゆる
loose; not tight; lenient; lax; not strict; gentle; not steep; gradual; slow; weak; mild in force; soft; runny; not firm; difficult; hard; tough
-> 緩いi-adjective
もの」
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly
-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
という
called; that; the fact that
grammar
古ふるい
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date
i-adjective
歌うた
song; singing; classical Japanese poem; tanka; modern poetry; poem
noun
が
subject marker
grammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary