Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

「韋い編へん三さん絶ぜつ」という故こ事じ成せい語ごは、孔こう子しが易えき経きょうを繰くり返かえし読よんで綴とじ紐ひもが三さん度ど切きれたことに由ゆ来らいする。

Span Details

「韋い編へん三さん絶ぜつ」

repeated reading; careful perusal

noun, suru verb

called; that; the fact that

故こ事じ成せい語ご

idiom from Chinese history or classics

孔こう子し

易えき経きょう

I Ching; Book of Changes

繰くり返かえし

repetition; repeat; cycle; repeatedly; again and again; over and over

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

connective te-form

綴とじ紐ひも

-

noun

三さん度ど

three times; thrice; third (musical interval)

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

-> 切るgodan verb, suffix

past tense or completed action

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

由ゆ来らい

origin; source; history; derivation; originally; from the start; by nature

noun, suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase