Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

「食しょく店てん」は古ふるい言こと葉ばで、今いまは「飲いん食しょく店てん」と言いうのが普ふ通つうです。

Span Details

「食しょく店てん」
restaurant; eatery
noun
は
topic marker
grammar
古ふるい
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date
i-adjective
言こと葉ば
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition
noun
で、
location, means, or scope marker
grammar
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately; another; more
noun, no-adjective, adverb
は
topic marker
grammar
「飲いん食しょく店てん」
restaurant; eating and drinking establishment
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いう
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
godan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
が
subject marker
grammar
普ふ通つう
normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every station
no-adjective, adverb, noun
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit