Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
「髀肉の嘆」
lamenting one's enforced idlenessexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
無為
idleness; inactivity; doing nothingna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
過ごす
spend (time); pass (time); lead (a life); overdo; drink too much; carry too far; take care of; support; do too much; leave undone; let pass; overlookgodan verb, suffix
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
嘆く
lament; grieve; regret; deplore; condemngodan verb
故事成語
idiom from Chinese history or classicsnoun
だ。
plain copulagrammar