Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「魯敏孫漂流記」
Robinson Crusoe (original Japanese title)noun
は、
topic markergrammar
明治時代
Meiji period (1868-1912)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
翻訳
translation; deciphering; decoding; translation (biology)noun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
ロビンソン・クルーソー
Robinson Crusoenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
物語
story; tale; narrativenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
題名
title; heading; captionnoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit