Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

「鵬ほう程てい万ばん里り」という四よ字じ熟じゅく語ごは、遠えん大だいな旅たびや前ぜん途と洋よう々ようたる未み来らいを表あらわす。

Span Details

「鵬ほう程てい万ばん里り」
a great distance; a long journey to a faraway place
noun
という
called; that; the fact that
grammar
四よ字じ熟じゅく語ご
four-character compound word; four-character idiom
noun
は、
topic marker
grammar
遠えん大だい
grand; far-reaching; ambitious
na-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjective
grammar
旅たび
travel; trip; journey
noun
や
and; such things as
grammar
前ぜん途と洋よう々よう
promising future; rosy prospects
no-adjective, adverb
たる
who are; which is; in the capacity of
auxiliary verb, auxiliary
たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need
未み来らい
future; time to come; future existence; world beyond the grave; future tense
noun
を
object marker
grammar
表あらわす。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)
godan verb

Also Found

万ばんcompletely; absolutely; totallyoptional里りri; Japanese league; neighbourhood (ritsuryō system); unit of area (approx. 654 m × 654 m)optional