Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「鶯谷」
warbler in a valley; valley where warblers live; remaining obscure and unsuccessfulnoun
は、
topic markergrammar
鶯
Japanese bush warbler; Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voicenoun, no-adjective, noun prefix
が
subject markergrammar
谷
valley; ravine; gorge; canyonnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
いる
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary
情景
scene; sight; spectaclenoun
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
古風
old-fashioned; antique; archaic stylena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
だ。
plain copulagrammar