Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

「鷸いつ蚌ぼうの争あらそい」ということわざは、二に者しゃが争あらそっている間あいだに第だい三さん者しゃが利り益えきを得えることを戒いましめている。

Span Details

「鷸いつ蚌ぼうの争あらそい」

a fight where neither side gains, but a third party benefits

expression, noun

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

二に者しゃ

two things; two persons

noun, no-adjective

争あらそっ

compete; contest; vie for; quarrel; argue; dispute; deny; dispute (a fact)

-> 争うgodan verb

ongoing or resultant state

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

direction, time, indirect object, or target marker

第だい三さん者しゃ

third party; outsider; disinterested person

利り益えき

profit; gains; benefit; advantage; good; grace; blessing; miracle

obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible

ichidan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

戒いましめ

warn against; caution against; admonish; scold; rebuke; prohibit; forbid; ban; be cautious (archaic); detest (archaic); punish (archaic)

-> 戒めるichidan verb

ongoing or resultant state