Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

『とりかへばや物もの語がたり』は、男だん女じょの性せい別べつを入いれ替かえて育そだてられた兄妹きょうだいを描えがいた平へい安あん時じ代だいの物もの語がたりです。

Span Details

『とりかへばや物もの語がたり』

Torikaebaya Monogatari; The Changelings

男だん女じょ

men and women; both sexes

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

性せい別べつ

入いれ替かえ

replace; substitute; switch; move; transfer

-> 入れ替えるichidan verb

connective te-form

raise; rear; bring up; train; teach; educate; nurture; foster; develop

-> 育てるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

兄妹きょうだい

older brother and younger sister

兄弟きょうだいsiblings; brothers and sisters; half-siblings; step-siblings; siblings by marriage or adoption; mate; buddy; pal

draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path

-> 描くgodan verb

past tense or completed action

平へい安あん時じ代だい

Heian period (794-1185)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

物もの語がたり

story; tale; narrative

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit