Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

『チャタレイ夫ふ人じんの恋こい人びと』は、かつて日本にほんで発はっ禁きんになったことがある。

Span Details

『チャタレイ夫ふ人じんの恋こい人びと』

Lady Chatterley's Lover

once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time

-> 嘗てadverb, no-adjective

日本にほん

location, means, or scope marker

発はっ禁きん

ban on sale; prohibition of sale

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb