Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

『悪あく魔まの詩うた』は多おおくの国くにで発はっ禁きんになった。

Span Details

『悪あく魔まの詩うた』

The Satanic Verses (novel by Salman Rushdie)

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

location, means, or scope marker

発はっ禁きん

ban on sale; prohibition of sale

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action