Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
あいつ、
he; she; that guy; that; that one; that thing-> 彼奴pronoun
また
again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect-> 又adverb, conjunction, prefix
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
彼女
she; her; girlfriendpronoun
を
object markergrammar
こさえ
make; build; construct; prepare; get ready; make in advance; dress up; put on (makeup, clothes); adorn oneself; raise money; save up; incur a debt; have (a child, partner); make (a friend); start (an affair); make up (an excuse); fabricate (a story); concoct-> 拵えるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
らしい
seems; apparently; typical ofgrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar