Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あいつ、また遅ち刻こくだ。どうなるか見みてな。

Span Details

he; she; that guy; that; that one; that thing

-> 彼奴pronoun

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

如何どうhow; in what way; how about

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

question or alternative marker

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

connective te-form

sentence-ending emphasis or prohibition marker