Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あいつの言いうことなんて、どうせそんなこんこんちきだよ。

Span Details

he; she; that guy; that; that one; that thing

-> 彼奴pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think that

particle, adverb

anyway; in any case; after all; since it doesn't matter; you might as well

such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!

pre-noun adjective, interjection

tap-tap; knock-knock; bang-bang; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (of snow falling); fox (child language)

-> コンコンadverb, noun

tell on; tattle; snitch

-> チクるgodan verb

emphatic sentence-ending marker